Hallo Herr Broder,

weiterhin verfolge ich Ihr Verhalten gegenüber Kritikern und bin zu dem Fazit gekommen, dass Sie kein Mensch sind, mit dem man reden kann. Schade. Sobald ich die Zeit dafür finde, werde ich mich wohl mit Ihrem Werk auseinandersetzen müssen. Ich denke, spätestens am 14.11.2006 wird es losgehen. Ich werde dann eine längere Sache über Sie schreiben und in zwei bis drei Sprachen auf meiner Website veröffentlichen. Natürlich werde ich mir Mühe geben, dass es gut wird und die Menschen bewegt. Es wird eine Satire sein.

So long,
Anis

Salamaat,

und zwar habe ich auf mein heutiges Update ungewöhnlich schnell Antwort bekommen. Ich gedenke den unteren Teil ab QUOTE zu veröffentlichen auf dem Weg. Also demnächst. Es ist mir zwar noch nicht frühgeschichtlich genug, aber ein Anfang. Gibt es vielleicht Schulkameraden von Ihnen, die ich befragen kann, oder Verwandte? Ich hoffe, weiterhin Ihren Erwartungen entsprechen zu können.

Gruß, Anis

Lieber Anis,

Ich gebe zu bedenken, dass es in der angelsächsischen Presse eine mir sehr gut erscheinende Sitte ist, dem sozusagen »Beschuldigten« vor Veröffentlichung Gelegenheit zu einer Stellungnahme zu geben und diese ggfalls zu berücksichtigen. Schau, du hörst von mir Dinge, die du zweifellos nicht selbst nachrecherchieren wirst, sondern die du als wahr unterstellst, weil du mir glaubst. Ich kann mich aber geirrt haben oder könnte auch aus irgendeinem Grund bewusst die Unwahrheit sagen. Deshalb finde ich den Brauch, so etwas nicht einfach zu veröffentlichen, ohne es HB zuvor zur Stellungnahme vorzulegen, sehr sinnvoll. Hier die zwar längst verjährte, aber nichtsdestotrotz für Broders Arbeitsweise vielleicht bis heute aufschlussreiche Geschichte, die ich dir schon angekündigt hatte.

In der Beilage zur Wochenzeitung »Das Parlament« schrieb Broder am 12. Juni 1976:

Am 9. August 1938 erschien der »Völkische Beobachter«, das Kampfblatt der nationalsozialistischen Bewegung Großdeutschlands, mit der Schlagzeile: »In Prag regieren die Juden!« Fast auf den Tag genau 30 Jahre später, am 21. August 1968, erschien das Organ des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, »Neues Deutschland«, mit einer ganz ähnlichen Artikelüberschrift: »In Prag regieren die Zionisten!«

Hübsch, oder? Leider von vorn bis hinten erfunden. Ich habe mich ein paar Jahre später in die Uni-Bibliothek gesetzt und die alten Exemplare beider Zeitungen gesichtet. Weder der VB am 9. August 1938 noch das ND am 21. August 1968 hatte die von Broder behauptete Schlagzeile oder Artikelüberschrift. Erst später kam ich dahinter, was sich vermutlich abgespielt hatte.

Der Autor Paul Lendvai hatte in seinem 1971 erschienenen Buch »Anti-Semitism in Eastern Europe« einen Satz erwähnt, der im ND am 25. August 1968 in einem Kommentar auf S.2 zu finden war. Er lautete »Zionistische Kräfte haben die Führung übernommen« Gemeint war damit der außerordentliche Parteitag der KPC, der am 22. August 1968, einen Tag nach dem Einmarsch sowjetischer Truppen in die Tschechoslowakei, unter illegalisierten Bedingungen stattgefunden hatte.

Der Kommentar war namentlich mit dem Kürzel W.K. gezeichnet, wobei es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um Werner Kolmar, einen Korrespondenten des ND, handelte. Der Kommentar war erkennbar kein redaktioneller Leitartikel oder gar eine Parteistellungnahme.

Broder, der wohl bei der Lektüre des Lendvai-Buches auf den Satz gestoßen war, hatte anscheinend den genialen Einfall, den Satz von W.K. ein bisschen schärfer zu formulieren, ihn in eine »Artikelüberschrift« umzufälschen und dann eine nationalsozialistische Doublette frei zu erfinden. Oder er hat die ganze Sache, was auch nicht auszuschließen ist, von einem phantasievollen Fälscher abgeschrieben.

Ich habe mich vor einigen Jahren schriftlich an Broder gewandt und ihn gefragt, woher er die Geschichte mit den beiden Überschriften hat.

Denn im Völkischen Beobachter und im Neuen Deutschland kann er sie ja nicht gefunden haben. No reply!

salam, habibi,

ich bin geehrt und geschmeichelt, dass ein so bedeutender dichter wie sie so viel zeit darauf verwendet, sich mit mir zu beschäftigen. womit habe ich diese ehre verdient?

sie haben eine 3o jahre alte geschichte gefunden, die schon damals nicht stimmte. ich weiß nicht, welcher schwachkopf sie sich ausgedacht hat, aber er hatte, so wie sie heute, das bedürfnis, mir unbedingt auf die pelle rücken zu wollen. damals war es mir egal, heute bin ich wählerischer geworden und lass nicht jeden ran.

es steht ihnen frei, diese geschichte zu verwenden. es steht ihnen ebenso frei, dafür eine EV von mir zu kassieren. fragen sie mal den anwalt des frührentners im unruhestand, wie viel so was kostet. und richten sie ihrem gewährsmann aus, dass er ein prima blockwart ist, aber sonst wenig taugt: die ND-ausgabe, die er nicht finden konnte, gibt es, sie ruht sicher in meinem archiv. wie andere zeitungen hat auch das ND gelegentlich geschichten und überschriften je nach ausgabe ausgewechselt.

verstanden, habibi?

und jetzt gönnen sie sich einen arrak und schreiben noch ein krokodil-gedicht.

b.